Pobuna u pustinji je dobila presudnu ulogu u kampanji na Srednjem Istoku.
A revolta no deserto teve um papel decisivo na campanha do Oriente Médio.
Peško koji to poseduje kupuje antikvitete koji su opljaèkani na srednjem istoku.
A bicha, dona do negócio, está comprando antiguidades roubadas.
Intezivno smo investirali na Srednjem Istoku i Centralnoj Americi da pomognemo pobunjenike i revoluciju.
Nós temos investido intensamente na Ásia Central e América Central para prover insurgências e revoluções.
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.
Como sabem, temos uma crise grave no Médio Oriente.
Naði Sabre Squadrona na srednjem istoku.
O Esq. Sabre para o Médio Oriente.
Oteti avion je i dalje u vazduhu i ide u nepoznatom pravcu, negde prema srednjem istoku.
O avião desviado ainda está no ar rumando para destino desconhecido, presumivelmente algures no Médio Oriente.
Israel je naš najbolji prijatelj na Srednjem Istoku, a daleko je samo 20 minuta od Beiruta.
Israel é o nosso melhor aliado no Médio Oriente, e fica a 20 minutos de Beirute.
Bio je Las Vegas na Srednjem Istoku.
Era a Las Vegas do Médio Oriente.
Pokriæemo dupe po celom srednjem istoku i to odmah.
Agora temos que nos defender em todo o Oriente Médio, General.
Sigurno je na Srednjem istoku divno u ovo doba godine.
Aposto que o Oriente Médio é ótimo nesta época do ano. Não se você for curdo.
mir na srednjem istoku, dva sata orgasma, i par stranica tvog manje vise posla.
O que quer? - Não sei... Paz no Oriente
Domovinska Sigurnost je poslala nareðenje koje ogranièava moj bezbednosni pristup jer sam roðena na Srednjem Istoku.
A Segurança Nacional que restringissem meu acesso porque nasci no Oriente Médio.
Svi dokazi sad upuæuju na intervenciju SAD na Srednjem istoku.
Todas as evidências agora apontam para... uma intervenção militar dos EUA no Oriente Médio.
Problemi s kojima bi se morali suoèiti ako bi eksplodiralo na Srednjem istoku.
Problemas que podemos enfrentar se ficar explosivo no Oriente Médio.
Porast tenzija na Srednjem Istoku, Sirija testira nove sofisticirane rakete
As tensões no Oriente Médio crescem devido a teste de novo míssil pela Síria.
Hoæemo nešto na uradimo na Srednjem Istoku i novoj Obaminoj administraciji.
Queremos fazer algo sobre o Oriente Médio e a nova administração Obama.
Znaš li da Izrael baš i nije na Srednjem Istoku?
Sabe que Israel não é bem no Oriente Médio, não é?
Martin ne bi pristao na to, opasan je, ali je dugo na srednjem istoku i ima mnogo predubeðenih ideja.
O Marty não vai cooperar. Está no Oriente Médio há tempo. Tem muitas ideias preconcebidas.
Pretraži bilo kakve prekomorske kontakte, posebno na Srednjem Istoku.
Procure contatos no exterior, sobretudo no Oriente Médio.
...èinove terorizma u Africi, Europi i na Srednjem Istoku.
... atos de terrorismo na África, Europa, Oriente médio.
Restoran je bio pun u vreme ruèka, i sastanaka koji su se održavali u to vreme u vezi 2004 Committee, organizacije sa interesima na srednjem istoku i zagovornikom rata u Iraku.
O restaurante estava cheio de clientes na hora do almoço, inclusive uma grande reunião seria realizada pelo Comitê de 2004, uma organização que teve interesse na energia do Oriente Médio e que defendeu a guerra do Iraque.
Velika želja: da se završi rat na Srednjem Istoku.
Tenho um único grande desejo: Que acabem as guerras no Oriente Médio.
Mi imamo dobre odnose sa zemljama na Srednjem istoku.
Nossa firma tem uma relação antiga com vários países do Oriente Médio.
Rusiji ne koristi mir na Srednjem istoku.
A Rússia não tem nada a ganhar com a paz no Oriente Médio.
Ova situacija na Srednjem istoku mi uopšte ne odgovara.
Toda esta situação no Oriente Médio é tão inconveniente para mim.
Operator... -zašto ne bismo prestali sa ubijanjem na Srednjem Istoku?
O operador....por que não podemos parar de matarmos uns aos outros no Oriente Médio?
Ili je možda vreme da se shvati da svaki problem na Srednjem Istoku ne mora zahtevati vojno rešenje.
Talvez seja hora de reconhecer que nem todo problema no Oriente Médio mereça uma solução militar.
Treba da šokira ljude, da ih razbudi o tome šta se dogaða na Srednjem Istoku.
É para chocar as pessoas, fazer com que acordem, para que vejam o que está havendo no Oriente Médio.
Po Kvinu, mesto okupljanja za timove za specijalne operacije na Srednjem Istoku.
De acordo com Quinn, é um posto de informação para equipes de operações especiais que vão ao Oriente Médio.
Ranije sam zvala u vezi izgubljenog građanina na Srednjem Istoku.
Liguei sobre um americano desaparecido no Oriente Médio.
Ali ne, ljudi, stvarno, uzbudljivo je biti ovde i kako sam već rekao, mnogo činite za kulturu, i to je zapanjujuće i pomaže u menjanju slike o Srednjem istoku na zapadu.
Mas não, gente, realmente é impolgante estar aqui. e como eu disse, vocês todos estão fazendo muito, culturalmente vocês sabem, isso é fantástico pois ajuda a mudar a imagem do Oriente Médio no Oeste.
Mnogi Amerikanci ne znaju mnogo o nama, o Srednjem istoku.
Muitos americanos sabem quase nada a nosso respeito, ou sobre o Oriente Médio.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Agora somos um dos maiores eventos de corrida no Oriente Médio, mas, principalmente, é uma plataforma para esperança e cooperação numa parte do mundo constantemente frágil e instável.
Nastupala sam u klubovima širom Amerike. Nastupila sam i na arapskom, na Srednjem istoku, necenzurisana i otkrivena.
Eu já fiz espetáculos pelos Estados Unidos todo, inclusive em árabe, no Oriente Médio, sem ser censurada e sem véu.
Bejah u Africi, srednjem istoku, u Avganistanu tokom devedesetih, ali sam s američkim vojnicima 2007, 2008, bio suočen s veoma žestokom borbom.
Já estive na África, no Oriente Médio, Afeganistão nos anos de 1990, mas foi com soldados estadunidenses, em 2007 e 2008, que eu me deparei com um combate muito intenso.
Dok sam sticala svoju diplomu i titulu doktora električnog inženjeringa, bavila se istraživanjem i razvojem u Britaniji, a zatim konsaltingom na Srednjem istoku, uvek sam bila u sredinama kojima dominiraju muškarci.
Como fiz meu bacharelado e PhD em engenharia elétrica, pesquisa e desenvolvimento no Reino Unido e consultoria no Oriente Médio, sempre circulei em ambientes dominados por homens.
Neke žene na Srednjem istoku imaju dovoljno sreće da se udaju za nekog ko podržava njihovu karijeru.
Algumas mulheres no Oriente Médio têm a sorte de se casarem com alguém que apoie sua carreira.
Ono što treba da znate o Srednjem istoku je da skoro svaka porodica ima pristup povoljnoj kućnoj pomoći.
Uma coisa sobre o Oriente Médio é que praticamente todas as famílias têm acesso à ajuda doméstica.
Imamo i revoluciju energije gde nam više nije potreban OPEK na Srednjem Istoku kao nekada.
E temos uma revolução na energia: não precisamos da OPEP e do Oriente Médio como antes.
Vidite to u Ukrajini, u baltičkim zemljama, na Srednjem istoku, ali ne i kod Amerikanaca.
Podemos ver isso na Ucrânia, nos Países Bálticos, no Oriente Médio. Mas não com os americanos.
Toliko dešavanja na Srednjem istoku bukvalno se obrušava na evropske obale.
Muito do que vem acontecendo no Oriente Médio está sendo, de fato, levado para as margens da Europa.
To je mnogo veći problem na Srednjem istoku nego u Evropi.
É um problema muito maior no Oriente Médio do que na Europa.
A na srednjem istoku, Africi i Španiji, islamsko pravilo o zabrani molitve u pijanom stanju se vremenom učvrstilo kao uopštena zabrana alkohola.
No Oriente Médio, na África e na Espanha, uma regra islâmica contra orar embriagado aos poucos se fortalecia em uma proibição geral do álcool.
Poput "Priče Nasredin Hodže", koje su bile vrlo popularne na Srednjem Istoku, Severnoj Africi, Balkanu i Aziji.
Como "As Histórias de Nasreddin Hodja", que eram muito populares em todo o Oriente Médio, Norte da África, Balcãs e na Ásia.
0.62028694152832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A revolta no deserto teve um papel decisivo na campanha do Oriente Médio. 